"Gay-casero" is a combination of two terms in Spanish: "gay" and "casero." In the context of adult content, this tag refers to an amateur or homemade video featuring gay male sexual activity. "Casero" can be translated to "homemade," indicating that the video was not professionally produced by a porn studio, but rather filmed by individuals themselves, often for personal enjoyment or sharing with a close circle of friends.