In this porn video tag, "shemale" refers to a transgender woman or an individual with both male and female characteristics. "Self-facial" means that the individual is engaging in masturbation and reaching orgasm or climax. So, the overall meaning of this tag is a shemale engaging in self-pleasure leading to their own orgasm/climax. Note that this description is for adult audiences familiar with pornography terminology.