Dirty thoughts, dirty dancing